Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
    Binary Domain
    Lmax_upd_300

    Геймер enpy 2

    36

    Релиз первой версии перевода Binary Domain

    Релиз первой версии перевода Binary Domain
    Binary Domain - Релиз первой версии перевода Binary DomainРелиз первой версии перевода Binary Domain

    Binary Domain

    Японский проект от создателей серии Yakuza, вышедший в конце апреля на PC, был обделен в плане русских локализаций:

    официальное издание в России вышло без перевода, а пиратский перевод на издании NeoGame страдал от обрезанных фраз.

    Представляем вам русификатор Binary Domain, сделанный совместно с ZoG Forum Team, которые в многочисленном составе занимались переводом текста.

    ENPY Studio же занималась разработкой технической стороны проекта.

    Шрифты и графика с некоторыми изменениями перекочевали из перевода с издания от NeoGame.

    Интересный момент, что в игре присутствуют голосовые команды, поэтому мы приписали к списку команд оригинальные фразы, чтобы вы без особого труда могли поорать на ваших соратников на поле боя.

    Перевод подойдет для любой версии игры, но мы все же рекомендуем Steam-версию с последним обновлением от 08.06.2012.

    Скачать можно здесь.

    Тема технической поддержки перевода находится здесь.

    36
    Еще в блоге
    Интересное на Gamer.ru

    8 комментариев к «Релиз первой версии перевода Binary Domain»

    • Voted0
      Судя по скриншотам, перевод отличный. Возможно, в будущем пригодится, спасибо.


      Heavy_rain_avatar___regret_by_kirareflex-d31wulu

      Геймер Catcherko 25


    • Voted4
      Catcherko писал:
      Судя по скриншотам, перевод отличный. Возможно, в будущем пригодится, спасибо.
      Текстовая составляющая еще будет обновляться в будущем, но уже сейчас текст вполне приличный. Тем более, что это единственный перевод, включающий полные субтитры.


      Lmax_upd_300

      Геймер enpy 2


    • Voted0
      да этож повод перепройти


      11316390384b9c0ccb2e036

      Плюсатор LuciferRock 12


    • Voted0
      Ура!!!Есть повод переиграть.


      132994

      Геймер Devil69Jin 24


    • Voted0

      Кстати, в блоге нет наместника)) http://www.gamer.ru/binary-domain

      вакансия свободна))



      Avatar007

      Геймер anka.krovavaya 15


    • Voted10
      отлично теперь можно поиграть будет


      Wp_1920x1200

      Геймер smokerJeck 2


    • Voted0
      Интересный момент, что в игре присутствуют голосовые команды, поэтому мы приписали к списку команд оригинальные фразы, чтобы вы без особого труда могли поорать на ваших соратников на поле боя.
      Можно прояснить этот момент. Список команд переведен, однако, сами команды нужно подавать на англ. язе? Или всё же голосовые команды тоже теперь на русском?


      Avatar

      Геймер DoomGart 15


    • Voted10
      ну теперь можно и пройти


      Avatar

      Геймер grilzibrizlik 2


    Чат